diff --git a/po/it/minetest.po b/po/it/minetest.po
index 7f702b134..b1af7c03d 100644
--- a/po/it/minetest.po
+++ b/po/it/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Italian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-30 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Giov4 <brancacciogiovanni1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-18 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: Filippo Alfieri <firealphat0mb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Registrati"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 msgid ""
@@ -678,9 +678,8 @@ msgstr ""
 "Il gioco Minetest Game non è più installato per impostazione predefinita"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
-#, fuzzy
 msgid "Reinstall Minetest Game"
-msgstr "Installa un altro gioco"
+msgstr "Installa nuovamente Minetest Game"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
 msgid "Accept"
@@ -757,9 +756,8 @@ msgid "Select file"
 msgstr "Scegli un file"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/components.lua
-#, fuzzy
 msgid "Set"
-msgstr "Selezione"
+msgstr "Seleziona"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_change_mapgen_flags.lua
 msgid "(No description of setting given)"
@@ -860,12 +858,10 @@ msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Movement"
-msgstr "Movimento rapido"
+msgstr "Movimento"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Reset setting to default"
 msgstr "Ripristina predefinito"
 
@@ -987,18 +983,16 @@ msgid "Browse online content"
 msgstr "Esplora i contenuti online"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
-#, fuzzy
 msgid "Browse online content [$1]"
-msgstr "Esplora i contenuti online"
+msgstr "Esplora i contenuti online [$1]"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Content"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
-#, fuzzy
 msgid "Content [$1]"
-msgstr "Contenuto"
+msgstr "Contenuto [$1]"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Disable Texture Pack"
@@ -1021,9 +1015,8 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
-#, fuzzy
 msgid "Update available?"
-msgstr "<nessuno disponibile>"
+msgstr "Aggiornamento disponibile?"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Use Texture Pack"
@@ -5600,7 +5593,6 @@ msgstr ""
 "Usa 0 per la qualità predefinita."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Screenshot"