diff --git a/po/pt/minetest.po b/po/pt/minetest.po
index 2763dba93..676746eba 100644
--- a/po/pt/minetest.po
+++ b/po/pt/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Portuguese (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 15:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-20 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-15 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -1679,9 +1679,8 @@ msgid "ok"
 msgstr "ok"
 
 #: src/client/gameui.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Chat currently disabled by game or mod"
-msgstr "Zoom atualmente desativado por jogo ou mod"
+msgstr "Conversa atualmente desativada por jogo ou mod"
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat hidden"
@@ -1689,15 +1688,15 @@ msgstr "Conversa oculta"
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Chat shown"
-msgstr "Conversa mostrada"
+msgstr "Conversa exibida"
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "HUD hidden"
-msgstr "Interface escondida"
+msgstr "Interface ocultada"
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "HUD shown"
-msgstr "Interface mostrada"
+msgstr "Interface exibida"
 
 #: src/client/gameui.cpp
 msgid "Profiler hidden"
@@ -1706,7 +1705,7 @@ msgstr "Analisador ocultado"
 #: src/client/gameui.cpp
 #, c-format
 msgid "Profiler shown (page %d of %d)"
-msgstr "Analisador mostrado(página %d de %d)"
+msgstr "Perfil apresentado (página %d de %d)"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Apps"
@@ -1714,7 +1713,7 @@ msgstr "Aplicações"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Backspace"
-msgstr "Tecla voltar"
+msgstr "Backspace"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 msgid "Caps Lock"
@@ -4528,9 +4527,8 @@ msgid "Last known version update"
 msgstr "Última atualização de versão conhecida"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Last update check"
-msgstr "Ultima atualização verificada"
+msgstr "Última verificação por atualizações"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Leaves style"